Blog

Seit dem 25. Oktober 2026 hat die englischsprachige Ausgabe unserer Plattform einen neuen Namen: Aus done.by wird referencedeck.com. Die deutsche Ausgabe bleibt, wie Sie sie kennen, unter referenzen.com erreichbar. Für Ihre tägliche Arbeit ändert sich so gut wie nichts - für die Sichtbarkeit Ihrer Referenzen bei internationalen Interessenten dagegen einiges. Hier erfahren Sie, was dahintersteckt.

Eine Plattform, zwei Sprachen

referenzen.com und die englische Ausgabe sind seit jeher dieselbe Plattform: dieselben Unternehmen, dieselben Projekt-Referenzen, dieselben Benutzerkonten. Wer seine Referenzen auch auf Englisch pflegt, ist automatisch in beiden Sprachen sichtbar. Daran ändert sich nichts. Neu ist allein die Adresse der englischen Ausgabe - inklusive aller Branchenseiten, Firmenprofile und Referenzen, die jetzt unter referencedeck.com und den passenden Branchen-Adressen wie architecture.referencedeck.com erscheinen.

Warum der neue Name?

Die Endung „.by“ ist die Länderkennung von Belarus. Viele internationale Unternehmen - vor allem in den USA - sperren solche Länderendungen pauschal in ihren Firmennetzwerken und E-Mail-Filtern. Die Folge: Interessenten konnten Ihre englischen Referenzen teils gar nicht aufrufen, und E-Mails mit done.by-Absender landeten im Spam oder wurden abgewiesen. Gerade dort, wo Sie mit Ihren Referenzen neue Kunden überzeugen wollen, stand der alte Name im Weg.

referencedeck.com löst dieses Problem und sagt zugleich, worum es geht: ein „Deck“ Ihrer besten Projekt-Referenzen, das Sie überzeugend präsentieren und gezielt weitergeben.

Was für Sie gleich bleibt

• Ihr Konto: Sie melden sich mit derselben E-Mail-Adresse und demselben Passwort an - auf referenzen.com wie auf referencedeck.com. Unternehmen, Referenzen, Teammitglieder, Rechte und Einstellungen bleiben unverändert.
• referenzen.com: Die deutsche Ausgabe behält ihre Adresse. Ihre deutschen Firmen- und Referenz-Links bleiben gültig.
• Das Unternehmen dahinter: Betreiberin der Plattform ist weiterhin die done.by GmbH in München.

Alte Links funktionieren weiter

Jeder bisherige done.by-Link leitet dauerhaft auf dieselbe Seite unter referencedeck.com weiter - egal ob er in einem Lesezeichen, in Ihrer E-Mail-Signatur, auf Ihrer Website oder in einem Suchergebnis steht. Suchmaschinen erhalten diese Weiterleitungen ebenfalls und übertragen die Platzierungen auf die neue Adresse. In den englischen Suchergebnissen kann es in den nächsten Wochen kurzzeitig zu Schwankungen kommen; dort erscheint vorübergehend der Hinweis „referencedeck.com (formerly done.by)“.

Worauf Sie achten sollten

• Einmal neu anmelden: Ihr Browser merkt sich die Anmeldung je Adresse. Wenn Sie die englische Ausgabe nutzen, melden Sie sich dort einmalig neu an - mit Ihren gewohnten Zugangsdaten.
• Eigene Links aktualisieren: Verlinken Sie auf Ihrer Website oder in Präsentationen auf Ihr englisches Firmenprofil, ersetzen Sie bei Gelegenheit „done.by“ durch „referencedeck.com“ in der Adresse. Nötig ist das wegen der Weiterleitung nicht, es spart Ihren Besuchern aber einen Zwischenschritt.
• E-Mails kommen von @referenzen.com: Benachrichtigungen, Einladungen und Freigabe-Nachrichten verschickt die Plattform in beiden Sprachen nur noch von Adressen mit @referenzen.com, etwa automailer@referenzen.com. Falls Sie done.by in Ihrem E-Mail-Programm als vertrauenswürdigen Absender eingetragen hatten, ergänzen Sie bitte referenzen.com. Nachrichten an die alten @done.by-Adressen erreichen uns weiterhin.
• Schnittstellen laufen weiter: API-Schlüssel bleiben gültig, bestehende Aufrufe der Export-API unter done.by, eingebettete Referenz-Widgets und Digital-Signage-Bildschirme funktionieren ohne Änderung. Für neue Anbindungen empfehlen wir die Adressen https://referenzen.com/api/v1 und - für KI-Assistenten - https://referenzen.com/mcp/v1.

Was Sie davon haben

Ihre englischen Referenzen erreichen internationale Auftraggeber jetzt ohne Firewall-Hürde, und E-Mails der Plattform kommen zuverlässiger an - auch bei Interessenten, deren IT bisher alles mit „.by“ blockiert hat. Wenn Sie Ihre wichtigsten Projekte noch nicht auf Englisch beschrieben und für die englische Ausgabe veröffentlicht haben, ist jetzt ein guter Zeitpunkt dafür - so werden sie auch auf referencedeck.com gefunden.

Fragen zum Umzug beantworten wir gern unter support@referenzen.com.

Ankündigung, Internationalisierung, Produkt, Update